Shloka 23
रावणस्यात्मप्रशंसा लङ्कावर्णनं च
Ravana’s Self-Praise and the Description of Lanka
अपहृत्य शचीं भार्यां शक्यमिन्द्रस्य जीवितुम्।न च रामस्य भार्यां मामपनीयास्ति जीवितम्।।।।
apahṛtya śacīṃ bhāryāṃ śakyam indrasya jīvitum |
na ca rāmasya bhāryāṃ mām apanīyāsti jīvitam ||
ഇന്ദ്രന്റെ ഭാര്യയായ ശചിയെ അപഹരിച്ചാലും ഒരുവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാമെന്നു തോന്നാം; എന്നാൽ ശ്രീരാമന്റെ ഭാര്യയായ എന്നെ കൊണ്ടുപോയാൽ അപഹർത്താവിന് ജീവൻ നിലനിൽക്കുകയില്ല.
O noble lady with my valour I gained over from Kubera the aerial chariot 'Pushpaka',which can go wherever one desires and in which I move about in the sky.
FAQs
Adharma—especially violating another’s marriage—inevitably brings destruction; Dharma protects marital integrity and condemns abduction.
Sītā warns Rāvaṇa of the fatal consequences of kidnapping her, invoking Rāma’s power and righteousness.
Fidelity and unwavering allegiance to Rāma, paired with fearless truth-speaking.