Shloka 20
पञ्चवटी-निवासः
Settlement at Pañcavaṭī and Construction of the Hermitage
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः परवीरहा।अचिरेणाऽश्रमं भ्रातुश्चकार सुमहाबलः।।।।
evam uktas tu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ paravīrahā | acireṇāśramaṃ bhrātuś cakāra sumahābalaḥ ||
രാമൻ ഇങ്ങനെ കല്പിച്ചതോടെ, ശത്രുവീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന മഹാബലവാൻ ലക്ഷ്മണൻ അധികം വൈകാതെ സഹോദരനുവേണ്ടി ആശ്രമം പണിതു.
Thus directed by Rama, the mighty Lakshmana, destroyer of enemy warriors, soon built a hermitage for his brother.
FAQs
Dharma is seva and loyalty within rightful relationships: Lakṣmaṇa fulfills fraternal duty promptly, turning instruction into action.
After deciding to stay, Rāma directs preparations; Lakṣmaṇa promptly constructs the hermitage.
Lakṣmaṇa’s devotion and industriousness—swift, selfless service in support of dharmic living.