Shloka 67
Expansion of Creation through Dakṣa and Kaśyapa: Devas, Dānavas, Nāgas, Birds, and Cosmic Offices
संपातिश्च जटायुश्च अरुणस्य सुतावुभौ । संपातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चातिविश्रुतः
saṃpātiśca jaṭāyuśca aruṇasya sutāvubhau | saṃpātiputro babhruśca śīghragaścātiviśrutaḥ
സമ്പാതിയും ജടായുവും—ഇരുവരും അരുണന്റെ പുത്രന്മാർ. സമ്പാതിയുടെ പുത്രൻ ബഭ്രു; അത്യന്തം പ്രസിദ്ധനായ ശീഘ്രഗനും (പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു).
Unspecified (narratorial genealogy listing within Sṛṣṭikhaṇḍa)
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: vira
Sandhi Resolution Notes: संपातिश्च = संपातिः + च; जटायुश्च = जटायुः + च; सुतावुभौ = सुतौ + उभौ; शीघ्रगश्चातिविश्रुतः = शीघ्रगः + च + अतिविश्रुतः.
FAQs
They are famed bird-figures connected with the Rāmāyaṇa tradition; this verse situates them genealogically as sons of Aruṇa.
It functions as a genealogical notice, recording lineage connections (Aruṇa → Sampāti/Jaṭāyu → Babhru) and highlighting a renowned figure named Śīghraga.
Not directly; it is primarily informational (lineage/cataloguing). Any broader lesson is indirect—preserving sacred memory and continuity of mythic history.