Adhyaya 42
Patala KhandaAdhyaya 420

Adhyaya 42

Defeat/Overthrow (Parābhava): Puṣkala’s Battle and the Vīramaṇi Episode

അധ്യായം 42 ‘പരാഭവ’യിൽ അശ്വമേധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യുദ്ധസംഭവം കൂടുതൽ ഉഗ്രമാകുന്നു. സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുമ്പോൾ ഹനുമാൻ രാജാവ് പുഷ്കലന്റെ നേരെ മുന്നേറുന്നു. പുഷ്കലൻ ഹനുമാന്റെ ശക്തിയെ വെല്ലുവിളിച്ച് രാജാവ് വീരമണിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് തന്റെ പരാക്രമം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഇടയിൽ ഭക്തിയുടെ ആശ്വാസവാക്കുകളും വരുന്നു—രഘുനാഥസ്മരണം ശോകസമുദ്രം വറ്റിക്കുന്നു, ശ്രീരാമകൃപയാൽ ദുഷ്കരവും കടക്കാം। ഹനുമാൻ അശ്രദ്ധമായ ധൈര്യം ഒഴിവാക്കാൻ ഉപദേശിച്ച് വീരമണിയെ വീരനും സംരക്ഷിതനും എന്നു പറയുന്നു; എങ്കിലും രഥദ്വന്ദ്വം ആരംഭിക്കുന്നു. ക്ഷത്രിയധർമ്മപ്രകാരം വയസ്–ബലം, യുവാവിനോടുള്ള കരുണ, മാനമര്യാദാ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ അമ്പുകളുടെ കൈമാറ്റത്തിനിടയിൽ ചർച്ചയാകുന്നു. തുടർന്ന് പുരാണോചിതമായ ഭീകര യുദ്ധദൃശ്യങ്ങൾ—യോഗിനികൾ, പിശാചുകൾ, കുറുക്കന്മാർ—പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവസാനം പുഷ്കലന്റെ തന്ത്രവും ധൈര്യവും ഭക്തിയോടുകൂടിയ പ്രതിജ്ഞയും മേലിടപെടുമ്പോൾ എതിരാളി മൂർച്ച്ചിച്ച് പിന്മാറുന്നു; ഭക്തിരസത്തിൽ പുഷ്കലവിജയം സ്ഥാപിതമാകുന്നു।

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.