Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

Prabhāsa-kṣetra: Circuit of Tīrthas and Shrines Leading to Bhukti and Mokṣa

वरारोहामजापालां मंगलां ललितेश्वरीम् । संपूज्य क्रमतेश्चैता विपापो जायते नरः ॥ १५ ॥

varārohāmajāpālāṃ maṃgalāṃ laliteśvarīm | saṃpūjya kramateścaitā vipāpo jāyate naraḥ || 15 ||

വരാരോഹാ, അജാപാലാ, മംഗളാ, ലലിതേശ്വരീ എന്നിവരെ വിധിപൂർവ്വം ക്രമമായി പൂജിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നവൻ പാപമുക്തനാകുന്നു.

वरारोहाम्Varārohā (a goddess epithet)
वरारोहाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवरारोहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); समासः कर्मधारयः (vara+ārohā = ‘excellent rider/one who mounts well’)
अजापालाम्Ajāpālā (protector of goats; epithet)
अजापालाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअजापाला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ajāyāḥ pālā = protector of goats)
मङ्गलाम्Maṅgalā (auspicious one; epithet)
मङ्गलाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमङ्गला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ललितेश्वरीम्Laliteśvarī
ललितेश्वरीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootललिता + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (lalitāyāḥ īśvarī = Lady of Lalitā / Laliteśvarī)
सम्पूज्यhaving duly worshipped
सम्पूज्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव (indeclinable verbal); ‘having worshipped’
क्रमतेःof Kramateśa
क्रमतेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्रमतेः (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; ‘of Kramateśa’ (proper name)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एताःthese (goddesses)
एताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
विपापःsinless
विपापः:
Kartṛsāmānādhikaraṇa (कर्तृसामानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootविपाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्ग-तत्पुरुष/नञर्थ-भावः (vi+pāpa = free from sin)
जायतेis born / becomes
जायते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta (narrating the Uttara-bhaga mahatmya passage in Purāṇic style)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Varārohā
A
Ajāpālā
M
Maṅgalā
L
Laliteśvarī

FAQs

It teaches that properly performed Devī-worship—done with completeness (saṃpūjya) and in the correct sequence (kramataḥ)—functions as pāpa-nāśana (sin-removal) and inner purification.

Bhakti here is expressed as reverent, orderly worship of the Divine Mother in specific forms; devotion is validated not only by feeling but by faithful observance of the prescribed ritual order, yielding moral-spiritual purification.

The emphasis on kramataḥ (sequence) points to Kalpa/ritual procedure—how rites are ordered and executed—showing that correct ritual methodology is integral to obtaining the stated fruit (vipāpatva).