Shloka 20
Kāmodākhyāna
Glory of the Kāmodā Sacred Place
तानि पद्मानि स लभेन्नान्यदा कोऽपि कर्हिचित् । तत्र यः स्नाति मनुजां विष्णुभक्तिपरायणः ॥ २० ॥
tāni padmāni sa labhennānyadā ko'pi karhicit | tatra yaḥ snāti manujāṃ viṣṇubhaktiparāyaṇaḥ || 20 ||
ആ പദ്മസദൃശ ഫലങ്ങൾ അവൻ മാത്രമേ നേടുകയുള്ളൂ; മറ്റാരും ഒരിക്കലും, മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത്, അവ നേടുകയില്ല. മനുഷ്യരിൽ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് വിഷ്ണുഭക്തിയിൽ പൂർണ്ണപരായണനായവൻ മാത്രമാണ് അവ പ്രാപിക്കുന്നത്.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that the fruit of a sacred tīrtha is not merely physical bathing, but bathing performed with exclusive Viṣṇu-bhakti; that devotional orientation is what makes the promised merit uniquely attainable.
Bhakti is presented as the decisive qualifier: the same outward act (snāna) becomes spiritually effective when the bather is viṣṇu-bhakti-parāyaṇa—single-mindedly devoted to Viṣṇu.
The verse primarily highlights tīrtha-snānā as a dharmic practice (kalpa/ācāra-oriented ritual discipline), emphasizing correct intention (bhakti) rather than technical grammar or astrology.