Shloka 19
The Account of Mohinī
Mohinī-upākhyāna
ततः सा दुःखिता राजन् मोहिनी मोहसंयुता । पातालं प्रययौ तत्र पातालस्थैर्निवारिता ॥ १९ ॥
tataḥ sā duḥkhitā rājan mohinī mohasaṃyutā | pātālaṃ prayayau tatra pātālasthairnivāritā || 19 ||
അപ്പോൾ, ഹേ രാജൻ, മോഹത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടും ദുഃഖിതയുമായ ആ മോഹിനി പാതാളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; എന്നാൽ അവിടെ പാതാളവാസികൾ അവളെ തടഞ്ഞു.
Suta (narrator addressing the King)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It highlights how moha (delusion) drives beings into suffering and misdirected movement, yet cosmic order (loka-niyama) can restrain and redirect such impulses—implying the need for discernment and dharmic guidance.
By showing the agitation caused by moha, it implicitly points to Bhakti as an antidote: steadiness of mind and surrender to the Lord remove delusion, whereas enchantment and ego-driven impulse lead to obstruction and distress.
The verse primarily conveys puranic cosmology (loka structure such as Pātāla) rather than a direct Vedanga teaching; the practical takeaway is interpretive—use viveka (discernment) to recognize moha and choose dharmic action.