Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 8
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
ददाति मुक्तिं भजतां मुकुन्दो व्रतार्चनध्यानपरायणानाम् । भक्तानुसेवासु महाप्रयासं विमृश्य कस्यापि न भक्तियोगम् ॥ ८ ॥
dadāti muktiṃ bhajatāṃ mukundo vratārcanadhyānaparāyaṇānām | bhaktānusevāsu mahāprayāsaṃ vimṛśya kasyāpi na bhaktiyogam || 8 ||
വ്രതം, അർച്ചന, ധ്യാനം എന്നിവയിൽ പരായണരായി മുകുന്ദനെ ഭജിക്കുന്നവർക്ക് മുകുന്ദൻ മോക്ഷം നൽകുന്നു. ഭക്തസേവയിൽ ഉള്ള മഹാപ്രയാസം വിചാരിച്ച് ഭക്തിയോഗത്തെ ‘മറ്റൊരാളുടെ കാര്യം’ എന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഹീനമെന്നു അവഗണിക്കരുത്॥ ८ ॥
Narada (teaching in dialogue context with the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It states that Mukunda (Vishnu) grants moksha to sincere worshippers devoted to vrata, arcana, and dhyana, and it upholds bhakti-yoga—especially service to devotees—as a powerful, non-negligible means to liberation.
Bhakti is shown as practical devotion: disciplined observances (vrata), worship (arcana), meditation (dhyana), and the demanding practice of serving devotees. The verse cautions against treating bhakti-yoga as secondary or “for others,” emphasizing it as a serious sadhana.
The verse points to ritual discipline through vrata and arcana (aligned with Kalpa—procedures of worship and observance), while dhyana indicates inner practice supporting the ritual framework.