Shloka 8
Adhyaya 80 — Raktabija
सुराणाममिताभानां तृतीयमपि मे शृणु ।
दमो दान्तो ऋतः सोमो वित्ताद्याश्चैव विंशतिः ॥
surāṇām amitābhānāṃ tṛtīyam api me śṛṇu / damo dānto ṛtaḥ somo vittādyāś caiva viṃśatiḥ
എന്നിൽ നിന്ന് ദേവന്മാരുടെ മൂന്നാം ഗണമായ അമിതാഭാസിനെയും കേൾക്കുക: ദമ, ദാന്ത, ഋത, സോമ, വിത്ത മുതലായവർ—ഇരുപതംഗസംഖ്യയായി.
FAQs
By naming devas as ‘Dama’ (restraint) and ‘Dānta’ (disciplined), the text frames virtue not merely as human ethics but as cosmic power—self-control is a sustaining force of an age.
Manvantara: the verse continues the standard manvantara template—deva-gaṇas and their members.
The Amitābhās (‘immeasurable radiance’) are paired with restraint and ṛta, suggesting that true ‘radiance’ is inner governance—illumination arising from disciplined alignment with cosmic order.