Shloka 77

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

विश्वामित्र उवाच

चतुर्भागः स्थितो योऽयं दिवसस्य नराधिप ।

एष एव प्रतीक्ष्यो मे वक्तव्यं नोत्तरं त्वया ॥

Transliteration

viśvāmitra uvāca

caturbhāgaḥ sthito yo 'yaṃ divasasya narādhipa /

eṣa eva pratīkṣyo me vaktavyaṃ nottaraṃ tvayā //

Translation

വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു—ഹേ നരപതേ! ഇപ്പോൾ ശേഷിക്കുന്ന ദിനത്തിന്റെ നാലിലൊരുഭാഗം എത്രയുണ്ടോ, അത്ര മാത്രം എന്റെ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ. അതുവരെ ഇനി മറുപടി പറയരുത്.

Speakers

• Viśvāmitra speaking to a king (narādhipa)

Key Themes

• Dharma
• Tapas and self-restraint
• Vāk-niyama (restraint of speech)
• Time/measure (kāla-vibhāga)