Shloka 186
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
सा च तं प्रत्यभिज्ञाय तामवस्थामुपागतम् ।
मूर्च्छिता निपपातार्ता निष्चेष्टा धरणीतले ॥
Transliteration
sā ca taṃ pratyabhijñāya tām avasthām upāgatam | mūrcchitā nipapātārtā niśceṣṭā dharaṇītale ||
Translation
അവളും അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അവൻ ആ നിലയിൽ വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവളും മൂർച്ചപ്പെട്ടു; പീഡിതയായി നിലത്ത് അനങ്ങാതെ വീണു.
Speakers
Narrator
Key Themes
Shared sufferingShockHuman vulnerability