Shloka 139
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
पश्यति स्म भृशं खिन्नो हा मातः पितरद्य मे ।
एवंवादी स नरके तैलद्रोण्यां निपातितः ॥
paśyati sma bhṛśaṃ khinno hā mātaḥ pitar adya me |
evaṃvādī sa narake tailadroṇyāṃ nipātitaḥ ||
അത്യന്തം വിഷണ്ണനായി അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി കരഞ്ഞു—“അയ്യോ അമ്മേ, അയ്യോ അച്ഛാ, ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തായി!” എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ നരകത്തിലെ എണ്ണക്കുഴിയിലേക്കു എറിഞ്ഞു।
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
When consequences arrive, worldly supports (even familial identity) cannot shield one; remorse arises too late if dharma is ignored earlier.
Not pancalakṣaṇa; it is naraka-varṇana (description of hell) serving dharma instruction.
The ‘oil cauldron’ imagery suggests boiling agitation (tāpa) produced by one’s own heated passions and harmful acts, experienced as an externalized torment.