Shloka 21
Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire
सुस्निग्धपीनावयवं मृगयूथविहारिणम् ।
वासिताभिः सुरूपाभिर्मृगीभिः परिवारितम् ॥
susnigdhapīnāvayavaṃ mṛgayūthavihāriṇam |
vāsitābhiḥ surūpābhir mṛgībhiḥ parivāritam ||
അവൻ അത്യന്തം മൃദുവും പുഷ്ടവുമായ അവയവങ്ങളുള്ള ഒരു മാൻ കണ്ടു; അത് കൂട്ടത്തിനിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും സുഗന്ധമുള്ള സുന്ദരിമാനികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തു।
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The scene deliberately parallels human sensual life: attractiveness and being surrounded by admirers is presented as a test, not an achievement.
Not pañcalakṣaṇa; descriptive narrative used for moral instruction.
The ‘herd-life’ image can indicate saṃsāric circulation—beauty, scent, and company are transient lures that bind attention outward.