Shloka 11
Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire
धन्यो 'यं दयिताभीष्टो ह्येताश्चास्यातिवल्लभाः ।
परस्परानुरागो हि धन्यानामेव जायते ॥
dhanyo 'yaṃ dayitābhīṣṭo hy etāś cāsyāti-vallabhāḥ | parasparānurāgo hi dhanyānām eva jāyate ||
ധന്യൻ അവൻ—തന്റെ പ്രിയകൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആ സ്ത്രീകൾ അവനോട് അത്യന്തം പ്രിയരാണ്; കാരണം പരസ്പരസ്നേഹം സത്യത്തിൽ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ മാത്രമേ ഉദിക്കൂ.
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text links relational harmony to inner merit: not merely luck, but a cultivated disposition that enables mutual regard rather than exploitation.
Ethical teaching (dharma) embedded in narrative dialogue.
‘Mutual love’ is an outward sign of inward balance; where the self is less fragmented, relationships tend to become less possessive and more reciprocal.