Shloka 65
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
Sanskrit
ततोऽतिशोभने कन्ये विमुक्ते व्याधितः शुभे ।
स्वकान्त्योद्यॊति दिग्भागं चक्राते तन्महीधरम् ॥
Transliteration
tato ’tiśobhane kanye vimukte vyādhitaḥ śubhe / svakāntyodyoti digbhāgaṃ cakrāte tanmahīdharam
Translation
പിന്നീട് ആ രണ്ടു അത്യന്തം സുന്ദരികളായ, മംഗളകരമായ കന്യകൾ—രോഗമുക്തരായി—സ്വതേജസ്സാൽ ദിക്കുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ആ പർവ്വതത്തെ ദീപ്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Speakers
Mārkaṇḍeya narrating
Key Themes
Healing yields restoration of tejasAuspiciousness (śubha)Transformation from affliction to radiance