Shloka 15
Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)
शुचिन्यश्च तथैवापः स्त्रन्त्यो 'गन्धबुद्बुदाः ।
भूमिर्विशुध्यते कालाद्दाहमार्जनगोक्रमैः ॥
śucinyaś ca tathaivāpaḥ strantyo 'gandha-budbudāḥ /
bhūmir viśudhyate kālād dāha-mārjana-go-kramaiḥ //
അതുപോലെ ദുർഗന്ധവും നുരയും ഇല്ലാത്ത ഒഴുകുന്ന ജലധാരകൾ ശുദ്ധമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഭൂമി കാലപ്രവാഹംകൊണ്ടും ദഹനത്താലും തൂത്തുവൃത്തിയാക്കലാലും പശുക്കളുടെ പാദസഞ്ചാരത്താലും ശുദ്ധമാകുന്നു.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purity is linked to observable qualities (flow, lack of odor) and restorative processes (time, cleaning). It encourages maintaining habitable, hygienic spaces rather than merely declaring them pure.
Ācāra/dharma instruction; not pancalakṣaṇa.
Flowing water symbolizes sāttvika movement (non-stagnation); time and cleansing symbolize the natural resolution of disturbance when supported by right action.