Shloka 50
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
यद्यदिष्टतमं तेषां तत्तदन्नमसत्वरम् ।
अक्रुध्यंśca naro dadyāt sambhavena pralobhayan ॥
yadyadiṣṭacatamaṃ teṣāṃ tattadannamasatvaram / akrudhyaṃśca naro dadyāt sambhavena pralobhayan
അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളതുതന്നെ അവൻ അധ്വാനമില്ലാതെ (തിടുക്കമില്ലാതെ) നൽകണം. മനുഷ്യൻ ക്രോധമില്ലാതെ ദാനം ചെയ്യണം; സാധ്യവും ലഭ്യവുമായതുകൊണ്ട് മാത്രം അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The giver’s inner state matters: generosity must be free of irritation and hurry. Dharma is fulfilled by capacity (sambhava) without performative excess or resentment.
Ācāra/dharma instruction; not directly pañcalakṣaṇa.
Unhurried giving and absence of anger prevent ‘rajas’ from contaminating the rite; the offering becomes sattvic and thus more ‘reachable’ to pitṛs in the ritual imagination.