Shloka 2
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
तेषामन्यश्चतुर्थो यः पुत्रलेपभुजान्नभुक् ।
सोऽपि सम्बन्धतो हीनमुपभोगं प्रपद्यते ॥
teṣām anyaś caturtho yaḥ putralepabhujānna-bhuk | so 'pi sambandhato hīnam upabhogaṃ prapadyate ||
കൂടാതെ ആ (മൂന്നു) പേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായ നാലാമൻ, മകൻ ‘ലേപ’മായി ഭുജിച്ച ആഹാരം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, ബന്ധത്തിന്റെ ദൗർബല്യം കാരണം അവനും ക്ഷീണമായ ഭോഗം പ്രാപിക്കുന്നു।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Benefit follows relational closeness and ritual precision; the verse reinforces careful performance and clear lineage-intent in śrāddha as an ethic of responsibility.
Didactic dharma material; not pañcalakṣaṇa.
It suggests a ‘signal attenuation’ model of ritual efficacy: intention and offering transmit most strongly to the nearest ancestral nodes, and more weakly to distant ones.