Shloka 15
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
तेनान्ये तत्कुले तत्र तत्तद्योन्यन्तरं गताः ।
प्रयान्त्याप्यायनं वत्स सम्यक् श्राद्धक्रियावताम् ॥
tenānye tatkule tatra tattadyonyantaraṃ gatāḥ / prayānty āpyāyanaṃ vatsa samyak śrāddhakriyāvatām
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, പ്രിയ ബാലകാ, അതേ കുലത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും—ഇവിടെ അവിടെ വ്യത്യസ്ത ജന്മാന്തരങ്ങളിലേക്കു പോയവർ—ശ്രാദ്ധം ശരിയായി നിർവഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പോഷണം പ്രാപിക്കുന്നു।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Proper performance (samyak-kriyā) matters: dharma is not only intention but also disciplined execution, believed to generate tangible relief for relatives across diverse rebirths.
Dharma/Ācāra; it connects to vaṃśa thinking by emphasizing ‘tatkula’ (that lineage) as the field of ritual obligation.
‘Yonyantara’ suggests consciousness traversing forms; śrāddha becomes a ‘bridge’ mechanism, transmitting subtle sustenance through the lineage-thread (kula-sūtra).