Shloka 19
Adhyaya 29 — Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality
Sanskrit
दद्याद्धात्रे विधात्रे बलिं द्वारे गृहस्य तु ।
अर्यम्णेऽथ बहिर्दद्याद् गृहेभ्यश्च समन्ततः ॥
Transliteration
dadyāddhātre vidhātre baliṃ dvāre gṛhasya tu / aryamṇe 'tha bahirdadyād gṛhebhyaś ca samantataḥ
Translation
വീട്ടുവാതിലിൽ ധാതൃയും വിധാതൃയും വേണ്ടി ബലി സ്ഥാപിക്കണം; തുടർന്ന് പുറത്തു ആര്യമനു വേണ്ടി ബലി അർപ്പിക്കണം; കൂടാതെ വീടിന്റെ ചുറ്റുമെല്ലാം ബലിയും വയ്ക്കണം।
Speakers
Not in Devi Māhātmyam; situated in the Purāṇic dharma-teaching discourse (householder instruction context).
Primary Deities
DhātṛVidhātṛAryaman
Key ThemesDharmaGṛhastha-dutiesVaiśvadevaDaily offeringsHousehold protection rites