Shloka 100
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
यः पुत्रात् ख्यातिमभ्येति तस्य जन्म सुजन्मनः ।
आत्मना ज्ञायते धन्यो मध्यः पितृपितामहैः ॥
yaḥ putrāt khyātim abhyeti tasya janma sujanmanaḥ / ātmanā jñāyate dhanyo madhyaḥ pitṛpitāmahaiḥ
പുത്രനിലൂടെ കീർത്തി നേടുന്നവന്റെ ജന്മം സുജന്മമാണ്. അവൻ സ്വയം ധന്യനെന്നു പ്രസിദ്ധനാകുന്നു; പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്മാരുടെയും പരമ്പരയിൽ ആദരത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A parent’s ‘good birth’ is validated by the ethical success of descendants; lineage is treated as a moral project, not merely a biological chain.
Vaṃśa/vaṃśānucarita: emphasis on how descendants confer honor upon ancestors.
The ‘middle place’ between fathers and grandfathers hints at one’s role as a bridge: receiving tradition and transmitting it refined—spiritually, transforming inherited duties into higher virtue.