Shloka 10

Adhyaya 19 — Kartavirya Arjuna at Dattatreya’s Ashram: Boons, Sovereignty, and Vaishnava Praise

Sanskrit

ये च मां पूजयिष्यन्ति गन्धमाल्यादिभिर्नराः ।

मांसमद्योपहारैश्च मिष्टान्नैश्चाज्यसंयुतैः ॥

Transliteration

ye ca māṃ pūjayiṣyanti gandhamālyādibhir narāḥ /

māṃsamadyopahāraiś ca miṣṭānnaiś cājyasaṃyutaiḥ

Translation

സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ മുതലായവകൊണ്ടും, മാംസവും മദ്യവും നൈവേദ്യമായി അർപ്പിച്ചും, നെയ്യ് കലർന്ന മധുരഭക്ഷണങ്ങളാലും എന്നെ ആരാധിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ—

Speakers

• Dattātreya speaking (to Kārtavīrya)

Primary Deities

• Dattātreya

Key Themes

• Bhakti
• Pūjā/Upacāra
• Phala-śruti (promised results)
• Royal power (as outcome)