Shloka 1
उत्तरो बृहन्नडां सारथ्याय नियुङ्क्ते — Uttara Appoints Bṛhannadā as Charioteer
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ६६ श्लोक मिलाकर कुल २५३ “लोक हैं।) ््स् “+ (9) #::.# #55-7 पजञ्चत्रिशो<ड्ध्याय: कौरवोंद्वारा उत्तर दिशाकी ओरसे आकर विराटकी गौओंका अपहरण और गोपाध्यक्षका उत्तरकुमारको युद्धके लिये उत्साह दिलाना वैशमग्पायन उवाच याते त्रिगर्तान् मत्स्ये तु पशूंस्तान् वै परीप्सति | दुर्योधन: सहामात्यो विराटमुपयादथ,वैशम्पायनजी कहते हैं-जनमेजय! जिस समय अपने पशुओंको छुड़ा लानेकी इच्छासे राजा विराट त्रिगर्तोंसे युद्ध करनेके लिये गये, उसी समय दुर्योधनने अपने मन्त्रियोंके साथ विराटदेशपर चढ़ाई की
vaiśaṃpāyana uvāca |
yāte trigartān matsye tu paśūṃs tān vai parīpsati |
duryodhanaḥ sahāmātyo virāṭam upayād atha ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു— ജനമേജയാ! മത്സ്യരാജൻ വിരാടൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ട പശുക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ത്രിഗർത്തന്മാരെതിരെ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അതേ സമയത്ത് ദുര്യോധനൻ മന്ത്രിമാരോടുകൂടെ വിരാടദേശത്തേക്ക് കയറി ആക്രമിച്ചു.
वैशमग्पायन उवाच