Shloka 12
अर्जुनस्य इन्द्रकीलगमनम् तथा शक्रसाक्षात्कारः
Arjuna’s journey to Indrakīla and encounter with Indra
दिव्यं तद् धनुरादाय खड्गं च कनकत्सरुम् | महाबलो महाबाहुरर्जुन: कार्यसिद्धये,राजन्! अमित पराक्रमी, महाबली, महाबाहु, कुरुकुलभूषण, इन्द्रपुत्र अर्जुन, जो सम्पूर्ण विश्वमें विख्यात महारथी और सुस्थिर चित्तवाले थे, युधिष्ठिरकी आज्ञासे देवराज इन्द्र तथा देवाधिदेव भगवान् शंकरका दर्शन करनेके लिये कार्यकी सिद्धिका उद्देश्य लेकर अपने उस दिव्य (गाण्डीव) धनुष और सोनेकी मूँठवाले खड्गको हाथमें लिये उत्तर दिशामें हिमालय पर्वतकी ओर चले
vaiśampāyana uvāca | divyaṃ tad dhanur ādāya khaḍgaṃ ca kanakatsarum | mahābalo mahābāhur arjunaḥ kāryasiddhaye rājann ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു— രാജാവേ! ആ ദിവ്യധനുസ്സും പൊൻപിടിയുള്ള ഖഡ്ഗവും കൈയിലെടുത്ത്, മഹാബലനും മഹാബാഹുവുമായ അർജുനൻ തന്റെ കാര്യസിദ്ധിക്കായി പുറപ്പെട്ടു. യുധിഷ്ഠിരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദേവരാജ ഇന്ദ്രനെയും ദേവാധിദേവനായ ഭഗവാൻ ശങ്കരനെയും ദർശിച്ച് അനുഗ്രഹവും സഹായവും നേടാൻ—ധർമ്മലക്ഷ്യസാധനത്തിനായി—അവൻ ഉത്തരദിക്കിൽ ഹിമാലയത്തിലേക്ക് യാത്രയായി।
वैशम्पायन उवाच