Shloka 64
Dharma-vyādha’s Analysis of Moral Decline and the Mahābhūta–Guṇa Schema (धर्मव्याधोपदेशः)
युधिछिर उवाच पुन: पुनरहं श्रीतुं कथां धर्मसमा श्रयाम् । पुण्यामिच्छामि धर्मज्ञ कथ्यमानां त्वया विभो,युधिष्ठिरे कहा--धर्मज्ञ विभो! आपके द्वारा कही हुई पुण्यमय धर्मकी चर्चा मैं बारंबार सुनना चाहता हूँ
yudhiṣṭhira uvāca punaḥ punar ahaṃ śrotuṃ kathāṃ dharmasamāśrayām | puṇyām icchāmi dharmajña kathyamānāṃ tvayā vibho ||
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു—ധർമ്മജ്ഞനായ വിഭോ! ധർമ്മത്തെ ആശ്രയിച്ച ഈ കഥ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ പുണ്യവൃത്താന്തം എനിക്കു വീണ്ടും പറയുക.
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights śravaṇa (attentive listening) to dharma-centered teaching as itself a valued ethical practice: one should repeatedly seek narratives and instructions rooted in dharma, regarding them as puṇya (spiritually meritorious) and transformative.
Yudhiṣṭhira, positioned as a seeker of righteousness, addresses a revered speaker (called dharmajña and vibhu) and requests that the ongoing dharma-oriented account be told again, expressing eagerness to hear it repeatedly for its sacred and instructive value.