Shloka 246
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
तस्यापि द्विशती संध्या संध्यांशश्ष तथाविध: । द्वापरका मान दो हजार दिव्य वर्ष है तथा उतने ही सौ दिव्य वर्ष उसकी संध्या और संध्यांशके हैं (अत: सब मिलकर चौबीस सौ दिव्य वर्ष द्वापरके हैं)
tasya api dviśatī sandhyā sandhyāṁśaś ca tathāvidhaḥ |
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ദ്വാപരയുഗത്തിനും സന്ധ്യ രണ്ട് നൂറ് (ദിവ്യവർഷം) ആകുന്നു; സന്ധ്യാംശവും അതേ പരിമാണം. ദ്വാപരം രണ്ടായിരം ദിവ്യവർഷങ്ങളെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; തുടക്കത്തിലും അവസാനംതിലും രണ്ടുനൂറ് വീതം ചേർത്താൽ ആകെ രണ്ടായിരത്തി നാലുനൂറ് ദിവ്യവർഷം.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches a structured view of cosmic time: each yuga has transitional periods (sandhyā and sandhyāṁśa) that frame its main duration, emphasizing that moral and cosmic orders change gradually rather than abruptly.
Vaiśampāyana is explaining yuga-chronology, specifying the length of Dvāpara-yuga along with its beginning and ending twilight intervals, as part of a broader account of time-cycles and the waxing and waning of dharma.