Shloka 29

Adhyāya 188: Mārkaṇḍeya’s Account of Yuga-Decline and the Restoration Motif

Kali-yuga to Kalki

Devanagari script

सम्प्रक्षालनकालो<यं लोकानां समुपस्थित: । तस्मात्‌ त्वां बोधयाम्यद्य यत्‌ ते हितमनुत्तमम्‌,“यह सब लोकोंके सम्प्रजक्ञालन (एकार्णवके जलसे धुलकर नष्ट होने)-का समय आ गया है। इसलिये मैं आपको सचेत करता हूँ और आपके लिये जो परम उत्तम हितकी बात है, उसे बताता हूँ

Translation

ലോകങ്ങളുടെ ‘സമ്പ്രക്ഷാലന’—ഏകാർണവജലത്തിൽ കഴുകി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന—കാലം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാഗ്രതപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ പരമോത്തമ ഹിതം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Speaker

मार्कण्डेय उवाच