Shloka 16
यवक्रीत-वधः
The Slaying of Yavakrīta at Raibhya’s Hermitage
जलहीन सरो दृष्टवा यवक्रीस्त्वरित: पुन: । जगाम सरितः: सर्वास्ताश्चाप्पासन् विशोषिता:,इसके जाते ही सरोवरका पानी सूख गया। सरोवरको जलहीन हुआ देख यवक्रीत फिर तुरंत ही समस्त सरिताओंके पास गया; परंतु इसके जानेपर वे सब भी सूख गयीं
jalahīnaṃ saraḥ dṛṣṭvā yavakrītaḥ tvaritaḥ punaḥ | jagāma saritaḥ sarvāḥ tāś cāpaśan viśoṣitāḥ ||
അവൻ പോയതുമാത്രത്തിൽ തടാകത്തിലെ ജലം വറ്റിപ്പോയി. ജലമില്ലാത്ത തടാകം കണ്ട യവക്രീതൻ വീണ്ടും വേഗത്തിൽ എല്ലാ നദികളിലേക്കും ചെന്നു; എന്നാൽ അവൻ അവിടം വിട്ടതോടെ അവയും എല്ലാം വറ്റിപ്പോയി.
लोगश उवाच
Educational Q&A
Power or urgency without humility and right conduct does not yield stable results; when actions are driven by pride or misuse, even supportive forces (symbolized by water sources) can withdraw, revealing the moral causality embedded in dharma.
Yavakrīta sees a lake has become waterless and rushes to the rivers for water; yet after he leaves, the rivers too are found dried up, intensifying the crisis and underscoring that the environment is responding adversely to the situation around him.