Shloka 9

Kāleya-Āśrama-Vināśaḥ — The Kāleyas’ nocturnal raids and the devas’ supplication to Nārāyaṇa

Devanagari script

स वाच्य: सहितै: सर्वैर्भवद्धिर्जयकाड्क्षिभि: । स्वान्यस्थीनि प्रयच्छेति त्रैलोक्यस्य हिताय वै,“जब वे वर देना स्वीकार कर लें तब विजयकी अभिलाषा रखनेवाले तुम सब लोग उनसे एक साथ यों कहना--“महात्मन्‌! आप तीनों लोकोंके हितके लिये अपने शरीरकी हड्डियाँ प्रदान करें"

Translation

അദ്ദേഹം വരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചാൽ, ജയകാംക്ഷികളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയണം—“മഹാത്മാവേ! ത്രിലോകത്തിന്റെ ഹിതത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ദേഹത്തിലെ അസ്ഥികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്യുക.”

Speaker

लोगमश उवाच