Shloka 17
हिरण्यपुरवर्णनम्
Description of Hiraṇyapura and the Nivātakavacas
अण्डमेतज्जले न्यस्तं दीप्पमानमिव श्रिया । आ प्रजानां निसर्गाद् वै नोद्धिद्यति न सर्पति
aṇḍam etaj jale nyastaṃ dīptamānam iva śriyā | ā prajānāṃ nisargād vai noddhidyati na sarpati ||
ഈ മുട്ട ജലത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; അത് തന്റെ ശ്രീയാൽ ദീപ്തമാകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം മുതൽ ഇന്നുവരെ ഇത് പൊട്ടിയിട്ടില്ല; തന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങിയതുമില്ല.
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights an enduring, unchanging phenomenon—an egg-like object radiant in water that neither hatches nor shifts—inviting reflection on the limits of ordinary expectation and the presence of stable mysteries within creation.
Nārada describes a remarkable object: an egg placed in water, glowing with splendor, which has remained intact and motionless since the beginning of the creation of beings.