Shloka 48
इन्द्रस्य दुःखप्राप्तिः—त्रिशिरोवधः, वृत्रोत्पत्तिः, जृम्भिकाजननम्
Indra’s Distress: Slaying of Triśiras, Birth of Vṛtra, and the Origin of Yawning
अग्नौ हुत्वा समुत्पाद्य घोर वृत्रमुवाच ह । इन्द्रशत्रो विवर्धस्व प्रभावात् तपसो मम,साथ ही वह पापात्मा और दुरात्मा देवेन्द्र भी मेरा महान् तपोबल देख ले। ऐसा कहकर क्रोधमें भरे हुए तपस्वी एवं महायशस्वी त्वष्टाने आचमन करके अग्निमें आहुति दे घोर रूपवाले वृत्रासुरको उत्पन्न करके उससे कहा--*इन्द्रशत्रो! तू मेरी तपस्याके प्रभावसे खूब बढ़ जा'
agnau hutvā samutpādya ghoraṃ vṛtram uvāca ha | indraśatro vivardhasva prabhāvāt tapaso mama ||
അഗ്നിയിൽ ആഹുതികൾ അർപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം ഘോരമായ വൃത്രനെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; പിന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞു—“ഇന്ദ്രശത്രുവേ! എന്റെ തപസ്സിന്റെ പ്രഭാവത്താൽ നീ മഹത്തായി വളർന്നു ശക്തനാകുക.”
शल्य उवाच