Shloka 19
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
जनार्दन! जैसे अवध्यका वध करनेपर महान् दोष लगता है, उसी प्रकार वध्यका वध न करनेसे भी दोषकी प्राप्ति होती है। यह बात धर्मज्ञ पुरुष जानते हैं ।। यथा त्वां न स्पृशेदेष दोष: कृष्ण तथा कुरु । पाण्डवै: सह दाशार्ह: सूंजयैश्नव ससैनिकैः,श्रीकृष्ण! आप सैनिकोंसहित सूंजयों, पाण्डवों तथा यादवोंके साथ ऐसा प्रयत्न कीजिये, जिससे आपको यह दोष न छू सके
janārdana! yathā avadhyakā-vadhe mahān doṣaḥ, tathā vadhyakā-vadhaṃ na kṛte ’pi doṣa-prāptiḥ. etad dharmajñāḥ puruṣā jānanti. yathā tvāṃ na spṛśed eṣa doṣaḥ, kṛṣṇa, tathā kuru. pāṇḍavaiḥ saha dāśārhaḥ sūñjayaiś ca sasainikaiḥ—śrīkṛṣṇa, yathā tvāṃ doṣo na spṛśet tathā prayatnaṃ kuru.
ഹേ ജനാർദന! അവധ്യനെ വധിച്ചാൽ മഹാദോഷം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, വധ്യനെ വധിക്കാതിരുന്നതിലും ദോഷം ലഭിക്കുന്നു—ഇത് ധർമ്മജ്ഞർ അറിയുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഹേ കൃഷ്ണാ, ഈ ദോഷം നിന്നെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കുവാൻ നീ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്ക. ഹേ ദാശാർഹ! പാണ്ഡവരോടും സൃഞ്ജയരോടും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളോടും കൂടി ചേർന്ന് അത്തരം ശ്രമം നടത്തുക—നീ ഈ നിന്ദയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുവാൻ.
वैशम्पायन उवाच