Shloka 12
Śikhaṇḍin’s Transformation, Daśārṇa Verification, and Kubera’s Conditional Curse
Udyoga Parva 193
यत् तद् घोरं पशुपति: प्रादादस्त्रं महन्मम । कैराते दन्द्धयुद्धे तु तदिदं मयि वर्तते,“भगवान् पशुपतिने किरातवेषणमें द्वन्धयुद्ध करते समय मुझे जो अपना भयंकर महास्त्र प्रदान किया था, वह मेरे पास मौजूद है
yat tad ghoraṁ paśupatiḥ prādād astraṁ mahan mama | kairāte dvandvayuddhe tu tad idaṁ mayi vartate ||
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു—കിരാതവേഷത്തിൽ എന്നോടു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ ഭഗവാൻ പശുപതി എനിക്കു നൽകിയ ആ ഭയങ്കര മഹാസ്ത്രം ഇന്നും എന്റെ പക്കൽ തന്നെയുണ്ട്।
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Even the possession of supreme power (a divine astra) is framed as a trust: it should be remembered with humility and used only under dharmic restraint, not from anger or pride.
Yudhiṣṭhira recalls that Śiva, called Paśupati, once tested him by appearing as a Kirāta and fighting a duel; after the test, Śiva bestowed the formidable Pāśupata weapon, which Yudhiṣṭhira says he still possesses.