Shloka 13
भीष्म–रामजामदग्न्ययुद्धप्रस्थानवर्णनम्
Bhishma’s Account of Parashurama’s Challenge and the March to Kurukshetra
एवमस्त्राणि दिव्यानि रामस्याहमवारयम् । रामश्न मम तेजस्वी दिव्यास्त्रविदरिंदम:,इस प्रकार मैं परशुरामजीके दिव्यास्त्रोंका निवारण करता और शत्रुओंका दमन करनेवाले दिव्यास्त्रवेत्ता तेजस्वी परशुराम भी मेरे अस्त्रोंका निवारण कर देते थे
evam astrāṇi divyāni rāmasyāham avārayam | rāmaś ca mama tejasvī divyāstravid arindamaḥ ||
ഇങ്ങനെ ഞാൻ രാമൻ (പരശുരാമൻ) പ്രയോഗിച്ച ദിവ്യാസ്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി; അതുപോലെ തന്നെ തേജസ്വിയും ദിവ്യാസ്ത്രവിദ്യയിൽ നിപുണനും ശത്രുദമനനുമായ രാമൻ എന്റെ അസ്ത്രങ്ങളെയും നിർവീര്യമാക്കി.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, mastery is shown not merely by striking but by restraint and control—neutralizing force with skill, avoiding needless devastation, and maintaining honor in combat.
Bhīṣma recounts the duel with Paraśurāma: each launches divine weapons, and each successfully counters the other’s missiles, showing parity in astravidyā (knowledge of weapon-mantras) and formidable personal energy.