Shloka 5

उद्योगपर्व — गान्धारी-उपदेशः

Udyoga Parva — Gandhārī’s Counsel to Duryodhana

Devanagari script

कथं च ज्ञातयस्तात श्रेयांस: साधुसम्मता: । अथान्याय्यमुपस्थातुं जिहोनाजिदह्यचारिण:

Translation

താതാ! എപ്പോഴും ലളിതമായി പെരുമാറുകയും സജ്ജനന്മാർ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിന്റെ ശ്രേഷ്ഠബന്ധുക്കളായ പാണ്ഡവർ, നിനക്കുപോലൊരു കപടനോടൊപ്പം അന്യായമായ ദ്യൂതത്തിനായി എങ്ങനെ ഹാജരാകുമായിരുന്നു?

Speaker

वैशम्पायन उवाच