Shloka 8
गालवस्य विषादः तथा विष्णुप्रयाणम्
Gālava’s Despair and Resolve to Seek Viṣṇu
इस विषयमें विज्ञ पुरुष इस पुरातन इतिहासका उदाहरण दिया करते हैं, जिससे ज्ञात होता है कि महर्षि गालवने हठ या दुराग्रहके कारण पराजय प्राप्त की थी ।। विश्वामित्रं तपस्यन्तं धर्मो जिज्ञासया पुरा । अभ्यगच्छत् स्वयं भूत्वा वसिष्ठो भगवानृषि:,पहलेकी बात है, साक्षात् धर्मराज महर्षि भगवान् वसिष्ठका रूप धारण करके तपस्यामें लगे हुए विश्वामित्रके पास उनकी परीक्षा लेनेके लिये आये
iha viṣaye vijñāḥ puruṣāḥ purātanam itihāsam udāharaṇam dadati, yena jñāyate yat maharṣiḥ gālavaḥ haṭhāt durāgrahāc ca parājayam avāpa. viśvāmitraṃ tapasyantaṃ dharmo jijñāsayā purā abhyagacchat svayaṃ bhūtvā vasiṣṭho bhagavān ṛṣiḥ.
ഈ വിഷയത്തിൽ പണ്ഡിതർ ഈ പുരാതന ഇതിഹാസം ഉദാഹരണമായി പറയുന്നു; അതിലൂടെ മഹർഷി ഗാലവൻ പിടിവാശിയും ദുർആഗ്രഹവും മൂലം പരാജയം പ്രാപിച്ചതെന്ന് അറിയാം. പണ്ടൊരിക്കൽ—തപസ്സിൽ ലീനനായ വിശ്വാമിത്രനെ പരീക്ഷിച്ച് അറിയുവാൻ ധർമ്മൻ സ്വയം ഭഗവാൻ ഋഷി വസിഷ്ഠന്റെ രൂപം ധരിച്ചു അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
नारद उवाच