Shloka 2

Vṛtra’s Cosmic Threat, Viṣṇu’s Upāya, and the Conditional Vulnerability

Udyoga-parva 10

Devanagari script

समर्थों हाभवं पूर्वमसमर्थो5स्मि साम्प्रतम्‌ । कथं नु कार्य भद्ठं वो दुर्धर्ष: स हि मे मत:,पहले मैं सब प्रकारसे सामर्थ्यशाली था; किंतु इस समय असमर्थ हो गया हूँ। आपलोगोंका कल्याण हो। बताइये, कैसे क्या काम करना चाहिये? मुझे तो वृत्रासुर दुर्जय प्रतीत हो रहा है

Translation

മുന്‍പ് ഞാൻ എല്ലാതരത്തിലും സമര്‍ത്ഥനായിരുന്നു; ഇപ്പോള്‍ അശക്തനായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം മംഗളം വരട്ടെ. പറയുക—ഇപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയ്യണം? എന്റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ ആ വൃത്രാസുരന്‍ ദുര്ധര്‍ഷനും അജേയനും തന്നെയാണ്.

Speaker

इन्द्र उवाच