Shloka 80
सर्वथा तोषयेद् भक्त्या वाचकं गुरुमात्मन: । देवता: कीर्तयेत् सर्वा नरनारायणौ तथा
sarvathā toṣayed bhaktyā vācakaṃ gurum ātmanaḥ | devatāḥ kīrtayet sarvā nara-nārāyaṇau tathā ||
കഥാവാചകൻ തനിക്കുള്ള ഗുരുവാണ്; അതിനാൽ ഭക്തിഭാവത്തോടെ എല്ലാ വിധത്തിലും അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ആ സമയത്ത് സർവ്വ ദേവതകളെയും, അതുപോലെ നര-നാരായണരെയും കീർത്തിക്കണം.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Treat the narrator/reciter as one’s own guru and please him with devotion; sanctify the occasion by praising the gods and especially Nara–Nārāyaṇa—highlighting gratitude to the transmitter of sacred knowledge and devotional remembrance as proper religious conduct.
Vaiśampāyana gives a prescriptive instruction about how one should behave during/around the telling of the sacred account: honor the kathā-vācaka (reciter) as guru and engage in kīrtana of the deities, including Nara and Nārāyaṇa.