Shloka 28
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्यगन्धविभूषित: । दिव्याड्भदधरो नित्यं देवलोके महीयते
divyamālyāmbaradharo divyagandhavibhūṣitaḥ | divyāṅgadadharo nityaṃ devaloke mahīyate ||
അവൻ ദിവ്യമാലകളും ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, ദിവ്യസുഗന്ധങ്ങളാൽ വിഭൂഷിതനായി, ദിവ്യ അങ്കദങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ദേവലോകത്തിൽ നിത്യവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse conveys that the fruits of dharma manifest as honor and splendor in higher realms: ethical merit leads to elevated status, symbolized by divine ornaments and continual reverence in Devaloka.
Vaiśaṃpāyana describes a figure in the heavenly realm who is visibly marked by celestial attire, fragrance, and ornaments, and who is perpetually honored among the gods—an image of posthumous exaltation following a life aligned with dharma.