Shloka 13
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
भग्नशस्त्रो विपन्नश्न कृत्तज्यो हतवाहन: । चिकित्स्य: स्यात् स्वविषये प्राप्यो वा स्वगृहे भवेत्
bhagnaśastro vipannaś ca kṛttajyo hata-vāhanaḥ | cikitsyaḥ syāt sva-viṣaye prāpyo vā sva-gṛhe bhavet ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ആയുധം തകർന്നവൻ, ദുരിതത്തിൽ വീണവൻ, വില്ലിന്റെ ഞാണൊടിഞ്ഞവൻ, വാഹനമേറ്റു വീണവൻ—ഇത്തരം ശത്രുവിനെയും പ്രഹരിക്കരുത്. അവൻ സ്വന്തം രാജ്യത്തിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ വന്നാൽ, അവന്റെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിപ്പിക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ അവനെ സുരക്ഷിതമായി അവന്റെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Warfare must be governed by dharma: do not strike an opponent who is effectively helpless (disarmed, immobilized, or in distress). Instead, provide medical care or safe passage home when he falls under your control.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous conduct, Bhishma lays down a rule of combat: an enemy who has lost weapons, bowstring, or mount—and is thus incapacitated—should not be attacked; he should be protected and aided.