Shloka 11
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
इषुर्लिप्तो न कर्णी स्यादसतामेतदायुधम् । यथार्थमेव योद्धव्यं न क्रुद्धयेत जिघांसत:
iṣur lipto na karṇī syād asatām etad āyudham | yathārtham eva yoddhavyaṃ na kruddhyet jighāṃsataḥ ||
യുദ്ധത്തിൽ വിഷം പുരട്ടിയ അമ്പുകളോ കർണീ (മുളളുള്ള) അമ്പുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്; അവ ദുഷ്ടരുടെ ആയുധങ്ങളാണ്. യഥാർത്ഥവും ശിഷ്ടവുമായ രീതിയിൽ തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യണം. ആരെങ്കിലും വധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാലും, ക്രോധത്തിന് അടിമയാകാതെ, ധർമ്മമര്യാദയിൽ നിന്ന് യോജിച്ച പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma teaches dharma-yuddha: avoid cruel, deceitful weapons like poisoned or barbed arrows, and maintain self-control—do not let anger govern one’s actions even when facing a lethal opponent.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs on righteous conduct and governance; here he addresses battlefield ethics, distinguishing honorable combat from the practices of the unrighteous and urging disciplined, proportionate response rather than wrath.