Shloka 13
दुर्ग-निवेश-राजधर्मः | Fortified Capital and the King’s Residential Polity
Rājadharma
काष्ठलोहतुषाड्रारदारुशृड्रास्थिवैणवान् । मज्जा स्नेहवसा क्षौद्रमौषधग्राममेव च
Bhīṣma uvāca: kāṣṭha-loha-tuṣa-aṅgāra-dāru-śṛṅga-asthi-veṇavān | majjā-sneha-vasā-kṣaudram auṣadha-grāmam eva ca ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—മരംയും ഇരുമ്പും, ധാന്യത്തിന്റെ തൂസും കരിയും, ദാരു, കൊമ്പ്, അസ്ഥി, മുള; കൂടാതെ മജ്ജ, എണ്ണ-നെയ്യ് പോലുള്ള സ്നേഹപദാർത്ഥങ്ങൾ, കൊഴുപ്പ്, തേൻ, 그리고 ഔഷധികളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സമാഹാരം—ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രായോഗിക വസ്തുക്കളുടെ നല്ല സംഭരണം സൂക്ഷിക്കണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma includes practical foresight: maintaining essential supplies—fuel, building materials, tools, fats, honey, and medicines—so that a household or polity can protect health and stability in times of need.
In the Śānti Parva’s instruction on conduct and governance, Bhīṣma continues listing what should be stored/kept ready, emphasizing organized provisioning as part of responsible administration.