Shloka 52
Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)
अरिमध्यस्थमित्राणां सम्यक् चोक्त प्रपडचनम् | अवरमर्द: प्रतीघातस्तथैव च बलीयसाम्,सात अड़ोंसे युक्त राज्यके हास, वृद्धि और समान भावसे स्थिति, दूतके सामर्थ्यसे होनेवाली अपनी और अपने राष्ट्रकी वृद्धि, शत्रु, मित्र और मध्यस्थोंका विस्तारपूर्वक सम्यक् विवेचन, बलवान शत्रुओंको कुचल डालने तथा उनसे टक्कर लेनेकी विधि आदिका उक्त ग्रन्थमें वर्णन किया गया है
arimadhyasthamitrāṇāṁ samyak cokta-prapañcanam | avaramardaḥ pratīghātas tathaiva ca balīyasām ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—“ആ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ശത്രു, മധ്യസ്ഥൻ, മിത്രൻ—ഇവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദവും ക്രമബദ്ധവുമായ വിവേചനം പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ എതിരാളിയെ തകർക്കുന്നതിനും പ്രതിഘാതത്തെ നേരിടുന്നതിനുമുള്ള മാർഗങ്ങളും—ശത്രു കൂടുതൽ ബലവാനായാലും—അവിടെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.”
भीष्म उवाच