Shloka 1
Śara-śayyā-sthita-bhīṣma-saṃvāda-prastāvaḥ
The Prelude to Questioning Bhīṣma on the Bed of Arrows
अपर बछ। हक २ >> चतु:पञ्चाशत्तमो< ध्याय: भगवान् श्रीकृष्ण और भीष्मजीकी बातचीत जनमेजय उवाच धर्मात्मनि महावीर्ये सत्यसंधे जितात्मनि । देवव्रते महाभागे शरतल्पगते<च्युते,जनमेजयने पूछा--महामुने! धर्मात्मा, महापराक्रमी, सत्यप्रतिज्ञ, जितात्मा, धर्मसे कभी च्युत न होनेवाले महाभाग शान्तनुनन्दन गड्जाकुमार पुरुषसिंह देवव्रत भीष्म जब वीरशय्यापर सो रहे थे और पाण्डव उनकी सेवामें आकर उपस्थित हो गये थे, उस समय वीर पुरुषोंक उस समागमके अवसरपर, जब कि उभयपक्षकी सम्पूर्ण सेनाएँ मारी जा चुकी थीं, कौन-कौनसी बातें हुईं? यह मुझे बतानेकी कृपा करें
Janamejaya uvāca | dharmātmani mahāvīrye satyasaṃdhe jitātmani | devavrate mahābhāge śaratālpagate 'cyute |
ജനമേജയൻ ചോദിച്ചു—മഹാമുനേ! ധർമ്മാത്മാവും മഹാവീര്യവാനും സത്യസന്ധനും ജിതാത്മാവും ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ച്യുതനാകാത്ത മഹാഭാഗനായ ദേവവ്രത ഭീഷ്മൻ ശരതൽപ്പത്തിൽ ശയിച്ചിരിക്കെ, പാണ്ഡവർ സേവാർത്ഥം വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നപ്പോൾ—ഇരുപക്ഷങ്ങളുടെയും സകല സൈന്യങ്ങളും നശിച്ച ആ മഹാസമാഗമത്തിൽ എന്തെല്ലാം വാക്കുകൾ നടന്നു? ദയവായി എനിക്ക് പറയുക.
जनमेजय उवाच