Shloka 54
एकान्तिधर्म-प्रश्नः (Inquiry into Ekāntin Dharma) / The Origin and Practice of Single-Pointed Nārāyaṇa-Centered Discipline
उत्पन्ने5ड्विरसे चैव युगे प्रथमकल्पिते । साज़्रोपनिषदं शास्त्र स्थापयित्वा बृहस्पती,फिर आदिकल्पके प्रारम्भिक युगमें जब बृहस्पतिका प्रादुर्भाव हुआ, तब उन्होंने साड़ोपाड़ वेद और उपनिषदों-सहित वह शास्त्र उनको पढ़ाया। तदनन्तर सब धर्मोंका प्रचार और समस्त लोकोंको धर्ममर्यादाके भीतर स्थापित करनेवाले वे ऋषिगण तपस्याका निश्चय करके अपने अभीष्ट स्थानको चले गये
utpanne ’dvirase caiva yuge prathama-kalpite | sāṅgropaniṣadaṃ śāstraṃ sthāpayitvā bṛhaspatiḥ ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ആദിയുഗത്തിന്റെ ആദ്യക്രമീകരണം ഉദിച്ചപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി സാംഗവേദവും ഉപനിഷത്തുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആ ശാസ്ത്രം സ്ഥാപിച്ചു; അതിനാൽ പവിത്രജ്ഞാനം ദൃഢമായ അടിത്തറയിൽ നിലകൊണ്ടു. ഇതിലൂടെ ധർമ്മമര്യാദകൾ പ്രചരിച്ചു; സർവ്വലോകങ്ങളും നൈതികക്രമത്തിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ സ്ഥാപിതമായി.
भीष्म उवाच