Shloka 55
यदानुपश्यते5त्यन्तमहन्यहनि काश्यप । तदा स केवलीभूत: षड्विंशमनुपश्यति,कश्यपनन्दन! जब साधक प्रतिदिन परमात्माके स्वरूपका विचार एवं चिन्तन करने लगता है, तब वह प्रकृतिके संसर्गसे रहित होकर छब्बीसवें तत्त्वरूप परमेश्वरको प्राप्त कर लेता है
yadānupaśyate ’tyantam ahany ahani kāśyapa | tadā sa kevalībhūtaḥ ṣaḍviṁśam anupaśyati ||
ഹേ കാശ്യപാ! साधകൻ ദിനംപ്രതി അത്യന്തം ഏകാഗ്രതയോടെ പരമാത്മസ്വരൂപത്തെ നിരന്തരം അന്ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പ്രകൃതിസംസർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വിമുക്തനായി ‘കേവലി’യായി, ഇരുപത്താറാമത്തെ തത്ത്വമായ പരമേശ്വരനെ നേരിട്ട് അനുഭവിക്കുന്നു.
याज़्ञवल्क्य उवाच
Educational Q&A
Persistent, daily contemplation of the Supreme Self leads to detachment from Prakṛti and culminates in direct realization of the transcendent ‘twenty-sixth’ principle—God/the Supreme beyond the standard Sāṅkhya enumeration.
In a didactic exchange, the sage Yājñavalkya instructs Kāśyapa about the inner discipline of continuous contemplation and its fruit: freedom from Prakṛti’s entanglement and realization of the highest reality.