Shloka 6
अव्यक्त-प्रबोधः (Awakening to the Unmanifest): The 25th and 26th Principles and Eligibility for Brahma-vidyā
मुखजा ब्राह्मणास्तात बाहुजा: क्षत्रिया: स्मृता: । ऊरुजा धनिनो राजन् पादजा: परिचारका:,तात! जो मुखसे उत्पन्न हुए, वे ब्राह्मण कहलाये। दोनों भुजाओंसे उत्पन्न होनेवाले मनुष्योंको क्षत्रिय माना गया। राजन! जो ऊरुओं (जाँघों) से उत्पन्न हुए, वे धनवान् (वैश्य) कहे गये; जिनकी उत्पत्ति चरणोंसे हुई, वे सेवक या शूद्र कहलाये
mukhajā brāhmaṇās tāta bāhujāḥ kṣatriyāḥ smṛtāḥ | ūrūjā dhanino rājan pādajāḥ paricārakāḥ ||
പരാശരൻ പറഞ്ഞു—പ്രിയവത്സാ! മുഖത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ ബ്രാഹ്മണർ; ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ ക്ഷത്രിയർ എന്നു സ്മൃതിയിൽ പറയുന്നു. ഹേ രാജാവേ! ഊരു (തുട)യിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ ധനവാന്മാർ (വൈശ്യർ); പാദങ്ങളിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ പരിചാരകരും സേവകരും (ശൂദ്രർ) ആകുന്നു.
पराशर उवाच