Shloka 22
विशेषधर्मा नृपते वर्णानां परिकीर्तिता: । धर्मान् साधारणांस्तात विस्तरेण शृणुष्व मे,महाराज! ये वर्णोंके विशेष धर्म बताये गये हैं। तात! अब उनके साधारण धर्मोंका विस्तारपूर्वक वर्णन मुझसे सुनो
viśeṣa-dharmā nṛpate varṇānāṁ parikīrtitāḥ | dharmān sādhāraṇāṁs tāta vistareṇa śṛṇuṣva me, mahārāja ||
ഹേ നൃപതേ! വർണങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ധർമ്മങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി, താത—ഹേ മഹാരാജാവേ—എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ ധർമ്മങ്ങളെ ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നതു കേൾക്കുക.
पराशर उवाच
Educational Q&A
After outlining varṇa-specific obligations, the speaker turns to sādhāraṇa-dharma—universal ethical duties that bind all people regardless of social role—emphasizing that righteousness has both contextual (special) and universal (common) dimensions.
Parāśara addresses a king, noting that the discussion of special duties has been completed and announcing the next section: a detailed exposition of the general duties shared by all.