Shloka 291
Akṣara–Kṣara Viveka: Vasiṣṭha–Karāla-Janaka Saṃvāda (अक्षर-क्षर विवेकः)
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि पराशरगीतायां एकनवत्यधिकद्विशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें पराशरगीताविषयक दो सौ इक्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi parāśaragītāyāṃ ekanavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ |
ഇങ്ങനെ ശ്രീമഹാഭാരതത്തിലെ ശാന്തിപർവ്വത്തിനകത്തെ മോക്ഷധർമ്മപർവ്വത്തിൽ, പരാശരഗീതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇരുനൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റൊന്നാം അധ്യായം സമാപിച്ചു।
पराशर उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter; it does not state a new doctrine, but situates the preceding teaching within the Mokṣa-dharma portion of the Śānti Parvan and identifies it as part of the Parāśara-gītā discourse.
The text formally closes the chapter: it announces that the 291st adhyāya in the Śānti Parvan’s Mokṣa-dharma section—associated with Parāśara’s instruction—has concluded.