Shloka 8
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
तथा देवा महात्मानो वसवश्षामितौजस: । तथैव च महात्मानावदश्चिनौ भिषजां वरौ । तथा वैश्रवणो राजा गुह्म॒कैरभिसंवृत:,इसी प्रकार वहाँ बहुत-से महामनस्वी देवता, अमित तेजस्वी वसुगण, चिकित्सकोंमें श्रेष्ठ महामना अश्विनीकुमार, शंखनिधि, पद्मनिधि तथा उत्तम ऋद्धिके साथ गुह्ुकोंसे घिरे हुए कैलासवासी यक्षपति प्रभुतासम्पन्न श्रीमान् राजा कुबेर तथा महामुनि शुक्राचार्य--ये सभी परमात्मा महादेवजीकी उपासना किया करते थे
tathā devā mahātmāno vasavaś cāmitaujasaḥ | tathaiva ca mahātmānāv aśvinau bhiṣajāṃ varau | tathā vaiśravaṇo rājā guhyakair abhisaṃvṛtaḥ |
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—അതുപോലെ അവിടെ അനേകം മഹാത്മാക്കളായ ദേവന്മാർ, അളവറ്റ തേജസ്സുള്ള വസുക്കൾ, കൂടാതെ വൈദ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ മഹാമനസ്കരായ അശ്വിനീകുമാരന്മാരും പരമേശ്വരനായ മഹാദേവനെ ഉപാസിച്ചു. ഗുഹ്യകരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വൈശ്രവണ രാജാവായ കുബേരനും അതേ മഹാദേവനെ ആരാധിച്ചു.
भीष्म उवाच